10/12/2010
« terug naar overzicht
CHERRY-BRANDY
Josef Nadj
Cherry-Brandy is een hommage aan Anton Tsjechov. Dit werk voor dertien dansers-acteurs, werd gecreëerd naar aanleiding van l’Année France-Russie 2010 en ging in juli succesvol in première tijdens het Festival International de Théâtre Tchékhov in Moskou. Nadj inspireerde zich voor deze nieuwe productie op 'Een zwanenzang' van Tsjechov. Het centrale personage in deze eenakter is de oude acteur Svetlovidiv. Deze valt na een uitvoering van Offenbachs 'La Belle Hélène' en een feest ter gelegenheid van zijn 45-jarige carrière in slaap in zijn kleedkamer. Hij wordt in het holst van de nacht wakker in het verlaten theater en overdenkt met een door alcohol en vermoeidheid benevelde geest zijn persoonlijke en professionele leven. Nadj creëert op basis van dit materiaal een gelaagde mix van choreografie en drama, poëzie en stilte, traditie en experiment. Via dans, acteerwerk, pantomime en improvisatie toont de creatieve duizendpoot Nadj ons zijn visie op hedendaagse dans en theater.
een samenwerking van Concertgebouw & Cultuurcentrum Brugge
EN - This new Josef Nadj choreography for twelve dancers is inspired by the Russian author Anton Chekhov and the German mathematician Georg Cantor. Nadj questions the concept ‘time’, particularly the way in which ‘time’ interacts with memory and tradition and thus determines our relationship with our origins.
FR - La nouvelle chorégraphie de Josef Nadj est une représentation avec douze danseurs inspirée par l’écrivain russe Anton Tchekhov et le mathématicien allemand Georg Cantor. Nadj interroge le concept 'temps' et plus particulièrement la façon dont le 'temps' entre en alternance avec notre mémoire et notre tradition et définit ainsi les rapports avec nos origines.
